Get OrganizedUse Genealogy ChartsStart Your ResearchPut It All TogetherAdditional Resources
Milestones in Chinese Canadian HistoryMigration & SettlementChinese-Canadian Pioneer StoriesHeritage ProjectsChinese DiasporaChinese-American GenealogyAdditional Resources
AboutTraditions and CharacteristicsChinese Names in CanadaSearch TipsResources
PeopleHeirlooms and Family TreasuresClans and District Associations
Cemetery Records and Monumental InscriptionsCensus RecordsChinese Consular RecordsChinese-Language ResourcesCivil RegistrationChurch RecordsDirectoriesLand RecordsLibrariesMilitary RecordsMuseums and ArchivesNaturalization and CitizenshipNewspapersOther Government RecordsRailway ConstructionWills and Probate
1891 Census of Canada - British Columbia - Cariboo1891 Census of Canada - British Columbia - New WestminsterChinese Communities in the 1891 CensusChinese Communities in the 1891 Census - British Columbia - 2-A1 - Burrard InletChinese Communities in the 1891 Census - British Columbia - 2-A2 - North ArmChinese Communities in the 1891 Census - The Territories - 197 - AlbertaChinese Communities in the 1891 Census - The Territories - 198 - Assiniboia EastChinese Communities in the 1891 Census - The Territories - 199 - Assiniboia WestChinese Immigration ListChinese Immigration List Transcription - Page 2Chinese Immigration List Transcription - Page 3Chinese Immigration List Transcription - Page 4Chinese Immigration List Transcription - Page 5Chinese Immigration List Transcription - Page 6Chinese Immigration List Transcription - Page 7Chinese Immigration List Transcription - Page 8Chinese Immigration List Transcription - Page 9Ships from China to Canada's West CoastShips From China to Canada's West Coast - T-4863 Film NotesShips From China to Canada's West Coast - T-4864 Film NotesShips From China to Canada's West Coast - T-4865 Film Notes
Genealogy in ChinaYour Ancestral Home
Chinese Immigration CertificatesGeneral Register of Chinese ImmigrationOther Records of the Chief Controller of Chinese ImmigrationChinese Immigration Case FilesPassenger ListsBorder Entry Records
This is the "About" page of the "Chinese-Canadian Genealogy" guide.
Alternate Page for Screenreader Users
Skip to Page Navigation
Skip to Page Content

Chinese-Canadian Genealogy   Tags: chinese, genealogy, history  

Resources for Canadians of Chinese origin who wish to learn more about their personal connection to Chinese-Canadian history.
Last Updated: Jun 12, 2017 URL: Print Guide RSS Updates

About Print Page


Names are basic to family history research. When tracing your family history, a major part of the process involves looking for your ancestor's name in documents and other records. Obstacles arise when the ancestor's name has been changed, either officially or unofficially, or recorded incorrectly.

While such problems are common in genealogy, the challenge is greater for genealogists of Chinese origin. Chinese individuals often used several different names. For example, Chan Toy was a Chinese immigrant who became a leading merchant in early 20th century British Columbia. Many sources refer to him as Chang Toy, although how and when this change occurred is unknown. He may simply have invented the new version of his name himself. Chan Toy is also cited in some sources as Chan Doe Gee, a probable Cantonese romanization. Other forms of his name include Chan Chang-Jin and Chen Chang-Jin. In Mandarin, his name has been romanized as Chen Dao-Zhi. However, he was generally known as Sam Kee. In a similar vein, the surname of C.D. Hoy, a photographer in the Cariboo area, was actually Chow. It can be very difficult to track an individual through the records when there are many variations on his or her name.

Both traditional Chinese naming practices and the ways in which names were used and changed by Chinese immigrants after they arrived in Canada account for the many changes often seen in individual names. An understanding of these factors may be useful for the purpose of framing appropriate genealogical research strategies.

This section provides information on the traditional characteristics of Chinese names, the ways that they were sometimes transformed after arrival in Canada, and tips for searching indexes and records. Finally, a list of resources relating to Chinese names is included.

Note: When recording a Chinese surname as part of a genealogical project, always include the Chinese character.



    Profile Image
    Vancouver Public Library

    Loading  Loading...